|
| |
|
 K×kAwd exkxPxZ :
iwdÖn I xRdz RwxZk xpbwËtËZk Rdø
ogêËmn dwxjlKÚZ xKZwg pËâQ
Awl-K×kAwd| GB xKZwg dwxjl pËtËQ pjkZ
iÖpwiôb (ow:) Gk eÞxZ| Bkwmb pËtËQ
: “jwkw Ciwd AwËd, ouKiê KËk
Ggv iÖpwiôËbk eÞxZ jw AgZyYê
pËtËQ ZwËZ xgmðwo KËk, Awk
G (K×kwAwd)-B ZwËbk eÞxZewlËKk
eq pËZ (dwxjlKÚZ) oZø| xZxd ZwËbk
iëb KwRMÖËlw xgbÔxkZ KkËgd
Ggv ZwËbk Agþÿw hwl KkËgd|” (oÔkw iÖpwiôb, 47:2)
Adø AwtwËZ Bkmwb pËtËQ :
“Awxi ÌZwiwk eÞxZ K×kAwd
AgZyYê KËkxQ, iwdÖnËK ýeÄ
hwËg gÖxSËt ÌbItwk Rdø
jw ZwËbk eÞxZ AgZyYê Kkw pËtxQl,
jwËZ Zwkw xPìæw KËk|” (oÔkw dwpzl, 16:44) G AwtwËZ "Awjz
xjKzk' gËl K×kAwd mkyfËKB gÖSwËdw
pËtËQ|
Adø GK AwtwËZ Bkmwb Kkw pËtËQ
:
“Awxi G K×kAwd AgZyYê KËkxQ
Awkgy hwnwt jwËZ ÌZwikw gÖSËZ
ewk|” (oÔkw BDoÖf,12:2)
K×kAwd iRyËb iwdg RwxZk Rdø eÔYêwŠ
Rygd gøgþÿw ÌbItw pËtËQ
Ggv LwZwiÖd dwgytøyd kwoÔlÖÁwpz
(ow:) Gk iwcøËi Bolwi eÔYêZw
lwh KËkËQ| Ètv AwÁwpz Zw'AwlwB
GB xKZwËgk xpfwjËZk bwxtZñ MÞpY
KËkËQd| ZwB GËZ ÌKwd eÞKwk
Zwpzkyf Zaw exkgZêd, exkgcêd I exkiwRêËdk
AgKwm ÌdB| K×kwAwd mkyf ÌjidxU
dwxjl pËtxQl ÌZidxUB kËtËQ Ggv
xPkKwlB awKËg| Gk GKxU m² gw gYêI
kbgbl ptxd, KLËdw pËgI dw| AovLø
pwxfËjk xodwt eÔYê K×kAwd mkyf
ovkxqZ AwËQ| G-I K×kwËdk ÌmÞÅËZñk
AdøZi iÖ'xRjw| Adø ÌKwd
Awoiwdy xKZwg GhwËg ovkxqZ ÌdB| K×kAwdB
AexkgxZêZ ciêMÞìÿ kÕËe
xPkKwl glgu awKËg| Gk iËcø xgcÙZ
Awbmê, dyxZ I AwBd-KwdÖd og KwËlk
og ÌbËmk og iwdÖËnk Rdø
eÞËjwRø|
ipwd kwgµÖl Awlwiyd lwIËp iwpfÓj
ÌaËK Ipyk iwcøËi kwoÔlÖÁwpz
(ow:) Gk eÞxZ Z^wk ÌZBm gQËkk dgÖøItwZ
KwËl G xKZwg dwxjl KËkËQd| pjkZ mwp
Itwly DÁwpz (k.) Gk iËZ K×kAwËd
Ìjog Blzi gw šwd Ggv DeËbmeÔYê
Z£ò I Zaø gxYêZ pËtËQ
Zw e^wP hwËg hwM Kkw jwt :
1. BliÖl AwpzKwi gw xgxc-xgcwd oóexKêZ
Blzi: Aaêwu BgwbZ, iÖ'AwiwlZ,
iÖ'AwmwkwZ BZøwxbk ÌqË¢
ItwxRg (AgmøKkYyt), iëbÖk (eÞmvodyt),
iÖgwpz (Ðgc), iwKkÕp (Aeoëbdyt)
Ggv pwkwi (Agmø exkZøwRø) BZøwxb
xgntwxb oóeêxKZ Blzi|
2. BliÖl iÖLwowiw gw døwt
mwþè: Aaêwu BtwpÔby,
LÙÄwd, iÖmxkK I iÖdwxfK GB PwkxU
ea¸Ä bËlk owËa xgZËKê
ewkbxmêZw lwËhk Rdø eÞËtwRdyt
Blzi|
3. BliÖZ ZwjKyk xg AwlwBÁwpz: Aaêwu AwÁwpzk AdÖMÞp I xdbmêd
oóexKêZ Blzi| GËZ AwKwm I eÙxagyk
oÙxÄ kpoø, AwÁwpz eÞb£
Blzpwi Ggv oÙxÄKZêwk ogêxgc
MÖYwglyk exkPt oóeKêZ gYêdw
MÖËlw kËtËQ|
4. BliÖZ ZwjKyk xg AwBtwxiÁwpz: Aaêwu AwÁwpzk oÙxÄ gþçk
Agþÿw, AdÖMZËbk eÖkÆwk
I AgwcøËbk mwxþæ oóexKêZ
gYêdw|
5. BliÖZ KwjKyk xgliwDZ Itw iw gw'bwl
iwDZ: Aaêwu iÙZÖø
I Zwk ekgZêy KwËlk Agþÿw oóexKêZ
Blzi| GËZ eÖdkؤwËdk,GK¢yKkY,
xpowg xdKwm, xijwd I RwÒwZ-RwpwÒwi oóexKêZ
gYêdw oiÔp xgbøiwd kËtËQ|
Awl-K×kAwËd Gog Blzi xgZkËYk Rdø
ÌoKwËlk AwkgËbk dyxZ Agl¹d Kkw
pËtËQ, ekgZêyKwËlk AwkgËbk
gYêdwkyxZk xhx£ËZ dt| xgxc-xgcwd
oóexKêZ AwtwZ ovxq®hwËg gYêdw
Kkw pËtËQ| ZwËZ xgþæwxkZ
xgËmönËdk iwcøËi gYêdwËK
byNêwxtZ Kkw ptxd| "BlziÖl iÖLwowiw'
oóexKêZ AwtwËZ AwÁwpz Zw'Awlw
ogêoiôZ dyxZ I KløwYKk DË¥Ëmøk
opR eìÿw Agl¹d Kkw ptxd| GidxK AwcÖdw
eÞgKwkËbk iZ xgxhÒ Kawk M^waÖxd
kPdwk e¦xZ Agl¹d Kkw ptxd| AxcKìç
gwëbwËbk Rdø jLd ÌjLwËd
jZUÖK× eÞËtwRd ZwB gtwd KËkËQd|
K×kAwd dwxjËlk iÔl DË¥mø
pl iwdg ohøZwk DuKnê xgcwd, gwxZl I ¸wìæ
AwKybwk iÔËlwuewUd Ggv K×ovÆwk
I K×-Kwjê oiÔp LZi KËk AwbËmêk
xhx£ËZ gøx£ß I oiwR
MVd Kkw|
K×kAwd eÞbxmêZ Rygd ex¦xZB
ÌmÞÅ Rygd e¦xZ| K×kAwd
xdËbêxmZ xokwZÖl iÖþæwKyi
AdÖokY KËk xdËRk I AeËkk Bp-ekKwËlk
mwxìæ lwh KkËZ ewËk Ggv Ìe^#QwËZ
ewËk AxhÄ lËqø| G Rygd jwed
KkËZ ewkËlB iwxUk iwdÖn xfxkmzZwk ÌPËt
AxcK ijêwbwoóeÒ pËZ ewËk|
GKiw¢ Awl-K×kAwdB iwdÖnËK ÌM#kËgk
AwoËd ZÖËl ckËZ Ggv DÒZ
RygdËgwËc D§Ö¦ I eÞxZxÅZ
KkËZ ÌeËkËQ|
Awl-K×kAwËd ÌiwU 114xU oÔkw
kËtËQ| Gk iËcø 82xU iw~y, 20xU
iwbwdy I 12xUËZ iZËhb kËtËQ| KwËkw
iËZ G 12xU iw~y Awgwk KwËkw iËZ iwbwdy|
iw~y oÔkw MÖËlwËZ owcwkYZ AwKybw
Zaw ZwIpyb, xkowlwZ, AwxLkwZ, RwÒwZ-RwpwÒwi,
xpowg-xdKwm oóeËKê Ggv iwbwdy oÔkw
MÖËlwËZ mky'AwËZk ÉK×i-AwpKwi
Zaw AwPwk-gøgpwk, pwlwl-pwkwi, oiwR, Rygd I
kwÄÛdyxZ oóeËKê AwËlwPdw
Kkw pËtËQ| oiMÞ K×kAwËd
114xU oÔkwt eÞxo¦ iËZ AwtwZ
ovLøw ÌiwU 6,666xU|
K×kAwd mkyf x¢m LË« xgh£ß|
eÞxZxU L«ËK "ewkw' glw pt| 7
xbËd LZi Kkwk oÖxgcwËaê D£ß
oÔkw MÖËlwËK owZ idzxjËl
xgh£ß Kkw pËtËQ|
1. oÔkw fwxZpw ÌaËK
oÔkw xdow ejêìæ|
2. oÔkw iwxtbw ÌaËK
oÔkw ZwIgw ejêìæ|
3. oÔkw BDdÖo ÌaËK
oÔkw dwpzl ejêìæ|
4. oÔkw gdy BokwCl ÌaËK
oÔkw f×kKwd ejêìæ|
5. oÔkw Â'Awkw ÌaËK
oÔkw Btwoyd ejêìæ|
6. oÔkw AwfzfwZ ÌaËK
oÔkw ÉRÖkwZ ejêìæ
|
7. oÔkw Kwf ÌaËK
oÔkw dwo ejêìæ|
Awl-K×kAwËd 554xU kØK× Ggv
14xU xoRbwk AwtwZ kËtËQ | Awl-K×kAwËdk
m² ovLøw 86,430; pkf ovLøw 3,22,671;
jgk ovLøw 53,243; Ìjk ovLøw 39,582;
Ìem ovLøw 8,804| Zwmbyb xPpß gøgpÕZ
pËtËQ 1,253 gwk Ggv ib gøgpÕZ
pËtËQ 1,771 gwk| Awl-K×kAwËd
dÖKzZw kËtËQ 1,05,682xU|
|
|
ipwMÞìÿ Awl-ËKwkAwd dwxjËlk
KwkY xdËií AwËlwPdw Kkw pËlw:
xdxn¦ gÙËqk fl hqËYk eËk
Awbi (Aw:) I pwItwËK (Aw:) ÌgËpþæ
pËZ bÖxdtwt ewVwËdwk eÞw~wËl
AwÁwpz Zw'Awlw gËl xbËtxQËld
Ìj, “ËZwikw oKËlB GLwd
pËZ ÌdËi er| AZ:ek ÌZwiwËbk
KwËQ Awiwk eq pËZ Rygd xgcwd ÌjËZ
awKËg AZek jwkw Awiwk Rygd xgcwd AoÖdowËk
PlËg, ZwËbk ht I xPìæwk ÌKwd
KwkY awKËgdw| (Aaêwu bÖxdtwk RygËdk
oiwx®ËZ Zwkw Awgwk Adìæ oÖËLk
Awc^wk GB ÌgpËþæB xfËk
AwoËg)| Awk jwkw DpwËK AÈyKwk KËk
Awiwk xdbmêd oiÔpËK xiaøw
owgøþæ KkËg, Zwkw pËg
RwpwÒwËik Axcgwoy Ggv ÌoLwËdB
Zwkw AdìæKwl awKËg”|
(oÔkw gwKwk AwtwZ dv 38,39)
AwÁwp Zwtwlwk D£ß ÌNwnYw
ÌiwZwËgKB jÖËM jÖËM
Awbi oìæxZk KwËQ AwÁwpzk
Zkf pËZ ÌpbwËtZ gw Rygd xgcwd GËoËQ|
GB Rygd xgcwËdkB Adø dwi xKZwgÖÁwp|
jLdB ÌKwd iwdg ÌMwÅy AwÁwpzk
eaËK gwb xbËt xdËRËbk id Mrw ¸wìæ
eËa PlËZ awËK, ZLdB xKZwg dwxjl KËk
AwÁwpz iwdÖnËK oxVK eËak owd
xbËt awËKd|
xKZwg dwËjËlk gøwewËk AwÁwp
Zw'Awlwk xPkìæd dyxZ pl GB Ìj,
xZxd jLd ÌKwd RwZyk Rdø xKZwg dwxjËlk
eÞËtwRdytZw AdÖhg KËkd, ZLdB
ÌoB RwxZk icø pËZ iwdgyt MÖËYk
AxcKwky oËgêwuKÚÅ ÌlwKxUËK
etMw¹k xpËoËg gwQwB KËk Ìdd|
AZ:ek Itwpyk iwcøËi Zwk DeËk xKZwg
dwxjl KËk awËKd|
iwdg oÙxÄk oÔPdw pËZ bÖxdtwt
Ìjid AovLø dgy-kwoÔl GËoËQ,
ÌZixd Z^wËbk DeËk dwxjlKÚZ
xKZwËgk ovLøwI AMxYZ| dgyËbk iËcø
pjkZ iÖpwiôb (ow:) Ìjid ogêËmn
dgy, ÌZixd Z^wk DeËk dwxjlKÚZ ÌKwkAwdI
AwÁwp Zw'Awlwk ogêËmn xKZwg| AZ:ek
bÖxdtwt Awk ÌKwd dZÖd dgyI AwoËg
dw Ggv ÌKwdI dZÖd xKZwgI AgZyYê
pËg dw|
|
|
ipwMÞìÿ Awl-ËKwkAwd dwxjl pItwk
e¦xZ xdËií AwËlwxPZ pËlw:
ËKwkAwdËK gÖSw Ggv ZwËK pÕbtŠi
Kkwk xdxi£ ÌKwkAwd dwxjl pItwk e¦xZ
AdÖcwgd Kkw Aexkpwjê| iËd kwLw bkKwk
Ìj, ÌKwdAwd MÞìÿwKwËk
GKB oit gw GK oËŠ dgy KkyËik (ow:)
DeËk AgZyYê ptxd| gkv Ìj xgeögy
AwËëbwld exkPwldwk bwxtZñ dgy (ow:)
Ggv Z^wk AwËZîwuoxMêZ owayËbk
DeËk AwÁwpz PwxeËt xQËld ÌoB
AwËëbwlËdk xgxhÒ ejêwËt
Aùe Aùe KËk eÞËtwRdwdÖowËk
eÔYê ÌZBm guok Kwlgøwey
AgZyYê pËtËQ|
pjkZ iÖpwiôb (ow:) PxÁm gQk gtËo
dgÖøtZ eÞw® pd Ggv eÔYê
ÌZBm gQk Kwl dgy xpËoËg ÌLwbw
eÞb£ bwxtZñ ewld KËk ÌZnxUÝ
gQk gtËo bÖxdtw ZøwM KËkd| GB
oÖbyNê ÌZBm guok Kwlgøwey
xgxhÒ ejêwËt ÌKwkAwËdk
xgxhÒ Avm AwÁwpk koÔËlk eÞxZ
AgZyYê pËZ awËK|
|
|
ËKwkAwËdk
AwËlwPø xgnt oiÔpz xdií kÕe:
ËKwkAwËd
Ìjog MÖkØZñeÔYê
xgnt oiÔËpk AwËlwPdw Kkw pËtËQ
Ggv Ìjog bÔkØp oioøwk oiwcwd
ÌbItw pËtËQ ËoUwI ÌKwkAwËdk
Hmy MÞìÿ pItwk GKxU DŒòl
eÞiwY| ÌKddw dgy Kkyi (o:) Ìj
GlwKwt Rdô MÞpd KËkxQËld Ìo
GlwKw xQl ZLdKwk ohø RMËZk gwBËk|
ÌKwd oÖovMxVZ kwÄÛ gøgþÿwI
Ìjid ÌoLwËd xQl dw ÌZixd
ÌKwd iwxRêZ ohøZwI ÌoLwËd
MËr IËVxd| bÖ'GKxU ÌQwULwU mpk
gøZyZ Awk og GlwKwk AxcgwoykwB jwjwgk Rygd-jwed
KkZ| eÞxZxU ÌMw¢B Awlwbw Awlwbw
ÌMw¢yt mwod Aaêwu ÌMw¢
ËdZwk AdÖmwod ÌiËd PlZ| KbwxPZ
GK-Awc Rd ÌlwK owiwdø ÌlLwerw
RwdËlI ÌKwawI ÌKwd xmqw eÞxZÅwËdk
AxþæZñ L^ÖËR ewItw ÌjZ
dw|
Gid GK exkËgËm Rdô xdËt iÖpwiôb
(ow:) ÑmmËgB xeZÙ-iwZÙpyd
GxZËi exkYZ pd| fËl Z^wk hwËMøk
ÌKwdkÕe ÌlLwerwB ÌRwËUxd|
xmqwiÔlK ofkI xZxd KËkdxd| ÌKwd
xmxqZ šwdy gøx£ßk owpPwjêI
xZxd AwËb# ewdxd|
GiZwgþÿwt Gid GKRd Dxiô ÌlwËKk
eËq gÉ xgxP¢ I MÖkØZñeÔYê
xgnt ox¹lZ ÌKwkAwËdk iZ GKLwdw MÞìÿ
kPdw KËk Ìem Kkw Ìj AwËb#
oºg dt, Zw Ìj ÌKwd owcwkY šwËdk
ÌlwKI AdÖcwgd KkËZ ewËk| oÖZkwv
ÌKwkAwËdk AwËlwPø xgnt oiÔpB
gËl Ìbt Ìj, ÌKwkAwd AwÁwpzk
xKZwg|
|
ËKwkAwd
oóeËKê KËtKRd LøwZdwiw
AiÖoxli ex«ËZk Dx£ß
|
ËKwkAwd
oóeËKê KËtKRd LøwZdwiw
AiÖoxli ex«ËZk Dx£ß xdËií
DËÁL Kkw pËlw:
(1) “ËKwkAwËdk ovMÞpKwkykw ÌKwkAwËdk
ÌKwd Avm, gwKø xKvgw m² gwb xbËtËQ
Gid KLËdw Âdw jwtxd| Awgwk ÌKwkAwËdk
Gid ÌKwd gwËKøkI owd ewItw jwt
dw jw gwxpk pËZ ÌKwkAwËd eÞËgm
KËkËQ| jxb Gid pZ ZwpËl AgmøB
pwbyËo gw xKZwËg Dpwk DËÁL awKZ,
jw ÌaËK owiwdø xgntI gwb eËrxd|”
(DBxltwi ixtDk)
(2) “xd:oËëbËp
ÌKwkAwd Awkgy hwnwk oËgêw£i
Ggv bÖxdtwk ogËPËt xdhêkËjwMø
MÞìÿ ! ÌKwd iwdÖËnk
eËqB G ckËdk GKLwdw AËl#xKK MÞìÿ
kPdw Kkw xKQÖËZB oºg dt| ÌKwkAwd
iÙZøËK RyxgZ Kkwk ÌPËtI
ÌmÞÅ ÌiwËjjw| GKRd
AxmxqZ ÌlwK xK KËk G cËkdk ¢ØxU
iÖ£ß I dxRkxgpyd gwKøwgly
kPdw KkËZ ewËk Zw hwgËZI AwúPjê
lwËM|”| (RRê Ìol)
(3) “ËKgl iw¢ ÌKwkAwdB
Gid GKLwdw MÞìÿ jwËZ ÌZk
mZ gQËkk gøgcwËdI ÌKwd exkgZêd
NËUxd| BÉby I LÙÄwd cËiêk
Gid ÌKwd xdhêk ËjwMø gþç
ÌdB jw AwËb# ÌKwd xbK ÌaËK
ÌKwkAwËdk oiq pËZ ewËk”|
(eÞxo¦ LÙÄwd HxZpwxoK xi:
gwWËl)
(4) “eÞwPyd AwkgyËZ
AgZyYê ÌKwkAwd mkyf AZøìæ
iËdwki I AwKnêYyt| Bpwk gwKø xgdøwo
e¦xZ I eÞKwmhŠy LÖgB iËdwiÖˆKk|
ÌKwkAwËdk qש qש
gwKø MÖxlËZ Ìj gxlÄ I
mx£ßmwly jÖx£ßk AgZwkYw
Kkw pËtËQ Zw LÖgB PiuKwk| ÌKwkAwËdk
hwgcwkw Adø hwnwt jawja eÞKwm Kkw LÖgB
iÖoxKl|” (xb DBoWi Af xb ÌKwkAwd
- Rd fwo)
(5) “ËKwkAwËdk xgcwdwgly
Ètv oóeÔYê I eÔYêwŠ|”
(6) bÖxdtwk ÌKwd MÞþÿB
ÌKwkAwËdk døwt Ìgmy ewV
Kkw pt dw| xgx¢ßk xbK xbËt ptËZw
gwBËgl ovLøwt Ìgmy pËg| xKìç
ÌiwpwiôËbk ÌKwxU ÌKwxU
AdÖowkykw Ìjxbd ÌaËK Kaw glwk
qiZw ARêd KËk Ìoxbd ÌaËKB
ÑbxdK e^wP gwk ÌKwkAwËdk byNê
byNê AwtwZ oiÔp ewV Kkw ÂkØ
KËk|” (Pwlêo °wëo eÖUwk)
(7) “oiþæ Awoiwdy
MÞìÿoiÔËpk iËcø
ÌKwkAwd ogêËmÞÅ| ipwd
AwÁwpz Z^wk xgËmn AdÖMÞËp
iwdg RwxZk DË¥Ëmø GB oËgêwuKÚÄ
xKZwgLwdw dwxjl KËkËQd| iwdÖËnk
KløwY owcËd Bpw eÞwPyd MÞyK
bmêËdk ÌPËtI AxcKZk fleÞoÖ|
ÌKwkAwËdk eÞxZxU m² pËZB
AwÁwpzk ÌmÞÅZñ I
ipËZñk SvKwk cµxdZ pt| ”
(8) “exg¢ ÌKwkAwd
ÂcÖiw¢ KZMÖxl ciêyt xgcwdwglyk
oixÄB dt, gkv DpwËZ Gid Gid owiwxRK I kwÄÛyt
xgcwdwglyI kËtËQ jw ÌMwUw iwdg RwxZk
RdøB oiwd KløwYKk”| (W. ixoxRDd)
(9) “Awxi ÌKwkAwËdk
xmqw oiÔËpk DeËk MËgndw KËk
GB xo¦wËd Ìe^#ËQxQ Ìj
ÌKwkAwd dwxjlKÚZ Awoiwdy xKZwg Ggv Dpwk
xmqw oiÔp iwdg ÈhwËgk owËa
oóeÔYê owi™oømyl”|
(Mw¬y)
(10) “Awxi BolwiËK eQëb
Kxk Ggv BolwËik etMw¹kËK bÖxdtwk
GKRd ÌmÞÅ ipw eÖkØn
gËl ÈyKwk Kxk| Awxi ÌKwkAwËdk
owiwxRK, kwRÐdxZK, AwxZîK I ÑdxZK
xgcwdwglyËK AìæËkk oxpZ eQëb
Kxk| pjkZ DiËkk ÌLlwfZKwËl BolwËik
Ìj kÕe xQl DpwËKB Awxi BolwËik
gwþæg I eÔYêwŠ kÕe
gËl iËd Kxk|” (lwlw lwR ewZ kwt hwkZ)
(11) “ËKwkAwËdk AcøtËd
xgËgK ptkwd pËt jwt Ìj, GKRd AxmxqZ
ÌlwËKk iÖL pËZ G ckËdk
Kwlwi (hwnw) xK KËk Ìgk pl|” (ËKwëU
Ìpdky)
(12) “iÖpwiôËbk
G bwgy Awxi ogêwìæKkËY ÈyKwk
Kxk Ìj ÌKwkAwd iÖpwiôËbk
(ow:) Gk GKxU ogêKwlyd ÌmÞÅ
ÌiwËjjw| ” (xi: Ìgwka oiÖa)
(13) “ËKwkAwd MkyËgk
g× I KløwYKwiy| cdyËbk gwrwgwxrËK
ÌKwkAwd ogêËqË¢B xdëbw
KËkËQ|” (MWê Ì° pMzdo)
(14) “ËZk mZ gQk eËkI
ÌKwkAwËdk xmqw oiÔp GZB Rygìæ
Ìj AwRI GKRd SwrÖbwk iÖoliwd pËt
(ËKwkAwËdk eÞxZ Ciwd GËd) Ìj
ÌKwd Lwëbwdy iÖoxliËbk owËa
oiZwk bwgy KkËZ ewËk|”
(15) “BolwiËK jwkw eÞxZx¢ßtwmyl
ciê gËl xdëbw KËk Zwkw ÌKwkAwËdk
xmqwËK oxVK hwËg Delx³ KkËZ ewËkxd|
GB ÌKwkAwËdk gËb#lËZB AwkgËbk
Kwtw oóeêY ewËùU xMËtxQl|”(ÌiwËoDxiêIg
°wëo)
|
|
|
|
Untitled Document
Islameralo Namaz Time
|
